English-Dutch translations for stimulate

stimuleren
De beste manier is om te stimuleren dat nieuwe banen worden geschapen. The best way is to stimulate the creation of new jobs. Het is nodig om een regionale samenwerking te stimuleren. It is necessary to stimulate regional cooperation. We kunnen echter niet ook nog bezig zijn met het stimuleren van groei. However, we cannot try and stimulate growth at the same time.
prikkelen
Dienovereenkomstig moet het structuurbeleid van de Unie de ondernemingszin prikkelen, om in de ultraperifere gebieden centres of excellence te ontwikkelen. Accordingly, the EU structural policy must stimulate the spirit of initiative, with the aim of developing centres of excellence in the outermost regions.

aansporen
Ik ben dan ook van mening dat we moeten aansporen tot dynamiek en ondernemersinitiatief, maar ook tot verdieping van de sociale cohesie. I therefore think it is necessary to stimulate a culture of dynamism and business initiative and a strengthening of social cohesion. Deze overeenkomst zal Marokko in het licht van een vrijhandelszone aansporen meer vaart te zetten achter de openstelling van zijn economie. This agreement will stimulate Morocco to expedite the opening-up of its economy, with a view to a free trade area.
aanvuren
aanwakkeren
De verbinding van netwerken kan ook de concurrentie in de regio aanwakkeren. Linking the networks will also stimulate competition in the region. Als we de economische conjunctuur willen aanwakkeren en de werkloosheid en sociale uitsluiting inperken dan moeten de bedragen voor de microfinancieringsfaciliteit worden verhoogd. If we want to stimulate economic conditions and reduce unemployment and social exclusion, we should increase funding for the Microfinance Facility. Als ik u vertel welke de drie stromingen van het Deense neen waren, kan ik het debat misschien wat aanwakkeren. It may perhaps serve to stimulate the debate if I state the three main lines of thought behind the Danish 'no'.
opkikkeren
opwekken
Deze pogingen zijn kunstmatig gestimuleerd door de verhoging van de kosten voor het opwekken van energie in steenkoolcentrales. These efforts have been artificially stimulated by the increase in costs of generating energy in coal-fired power stations. Deze maatregel zal feitelijk concurrentie opwekken tussen MOL en niet-MOL binnen dezelfde ACS-groep, die niet eens geraadpleegd is. This measure will actually stimulate competition between the LDCs and non-LDCs, even within the same ACP group, which has not even been consulted. Juist distributiemaatschappijen kunnen op decentraal niveau initiatieven stimuleren, bv. het opwekken van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen en warmte-krachtkoppeling.The distribution companies are in a position to stimulate initiatives at a decentralized level, such as obtaining energy from renewable sources and co-generation.
verlevendigen