Dutch-English translations for afkeuren

denounce
uk
us
With all respect to my distinguished colleagues, I have to denounce a non-constructive attitude. Met alle respect voor mijn gewaardeerde collega's moet ik deze niet-constructieve houding afkeuren. It is a measure of the maturity of a nation when it is able to confront its past and denounce that which needs to be denounced in its history. Het is een teken van volwassenheid van een natie als zij haar verleden onder ogen kan zien en datgene in haar geschiedenis dat afgekeurd moet worden, kan afkeuren. It would be desirable for the Commission and the Council to denounce this decision at the next meeting of this Assembly. Het zou wenselijk zijn dat de Commissie en de Raad dit besluit op de volgende bijeenkomst van deze vergadering afkeuren.
condemn
us
This leads us to condemn the policies pursued by the Iranian regime. Wij kunnen dan ook niet anders dan het beleid van dit Iraanse regime afkeuren. We can only condemn a policy on minorities which is inevitably dangerous for social cohesion. We kunnen een dergelijk minderhedenbeleid alleen maar afkeuren, want het bedreigt de sociale cohesie. We believe that such regrettable scenes as those in Istanbul in recent days should be condemned. Betreurenswaardige voorvallen zoals de recente gebeurtenissen in Istanboel kunnen wij alleen maar afkeuren.

criticiseAs a result, we cannot criticise the fact that its evolution may be marked by a certain degree of vagueness. Wij mogen dan ook niet afkeuren dat een aantal zaken nog niet duidelijk is vastgelegd in deze ontwikkeling.
criticizeThey criticized him for endangering peoples lives
deprecateHe deprecates any praise of his own meritsThey deprecated the attempt to deny aid to homeless peopleShe deprecated any action which might disturb the peace
disallowThe prisoners were disallowed to contact with a lawyer.The goal was disallowed because the player was offside.
disapproveThis holds true, no matter how many disapprove of this idea. Dit blijft als een paal boven water staan, ongeacht hoe veel mensen dit idee afkeuren. We disapprove of this move, because if it is a joke, then it really should only be a short one. Dat is een uitwas die wij sterk afkeuren, want als het als grap bedoeld is, dan mag deze niet te lang duren. This may lead to a situation where Member States finance research - research that some of them disapprove of - which is carried out on their own territories. Feitelijk wordt hiermee de weg geopend voor de financiering door alle lidstaten van onderzoek dat sommigen op hun eigen grondgebied afkeuren.
proscribeThe law proscribes driving a car while intoxicatedThe word ‘[[aintain’t]]’ is proscribed by many authorities

reject
us
We must absolutely reject that. Dat moeten we ten stelligste afkeuren. That is why we should reject this report. Daarom moeten we dit verslag afkeuren. We must of course categorically reject this approach. Deze aanpak moeten wij natuurlijk strikt afkeuren.

Dictionary