Dutch-English translations for altijd

always
uk
us
There always has been and always will be crime. Misdaad is er altijd geweest en zal er altijd zijn.They are always available and always very supportive. Zij staan altijd beschikbaar en zijn altijd bijzonder behulpzaam. We cannot always get it right. Dat is niet altijd precies te plannen.
forever
us
After all, I am forever in your debt. Ik sta ten slotte voor altijd bij je in het krijt. They will forever remain in our memories. We zullen hun nagedachtenis altijd in ere houden. I hope that co-financing is forgotten about forever. Ik hoop dat medefinanciering voor eens en voor altijd dood en begraven is.

anytime
ever
uk
us
The world has changed for ever. De wereld is nu eenmaal voor altijd veranderd. As entertaining as ever, Mr Stubb! U weet het altijd leuk te brengen mijnheer Stubb! They have been held captive ever since. Zij worden nog altijd gevangen gehouden.
indefinitelyThis does not mean, however, that they can remain indefinitely. Dit betekent echter niet dat ze altijd kunnen blijven bestaan. The violence meted out to these peoples will not indefinitely stop them claiming what they believe to be theirs by right. Het geweld tegenover deze mensen zal niet voor altijd kunnen verhinderen dat zij eisen waarop ze naar hun mening recht op hebben. We were fortunate in that the euro exchange rate was rather low and that there were surpluses in the agriculture budget, but that cannot of course continue indefinitely. We hadden het geluk dat de euro wat laag stond en dat er overschotten waren op de landbouwbegroting, maar dat kan natuurlijk niet altijd zo doorgaan.