Dutch-English translations for arbeidsongeschikt

disabledI cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65! Ik zie echter geen enkel verschil tussen een arbeidsongeschikte boven de 65 en een arbeidsongeschikte beneden de 65. DG V is aware of the issue and has received representations from disabled people concerning this proposal. DG V is op de hoogte van het probleem en heeft afvaardigingen van de arbeidsongeschikte personen over het voorstel gehoord. I have also listened carefully to Mr Solbes, who particularly envisages an improvement for people who are disabled or partially disabled. Ik heb ook aandachtig geluisterd naar de heer Solbes, die met name verbetering ziet voor mensen die gehandicapt zijn of gedeeltelijk arbeidsongeschikt.
unfit for workThey usually cause problems at work because people do not understand the way they reduce the capacity of sufferers and make them unfit for work. Ze veroorzaken vaak problemen op het werk omdat mensen niet begrijpen hoe ze de vermogens van patiënten aantasten en hen arbeidsongeschikt maken. The effect is that if you are, say, a Belgian frontier worker working in the Netherlands and you become unfit for work, you can claim benefits for a limited period only. Dat betekent niet alleen dat wanneer men arbeidsongeschikt wordt, dat men dan maar voor een bepaalde periode, als men Belgische grensarbeider is in Nederland, die arbeidsongeschiktheid mee krijgt.

Dictionary