Dutch-English translations for belasting

tax
us
First issue: a global or a European tax? Ten eerste: mondiale of Europese belasting? We do not need a financial tax. We hebben geen financiële belasting nodig. We need to forget this idea of a new tax. Het idee van die nieuwe belasting moeten we tegenhouden.
burdensomeness

load
us
In both Amendment No 18 and No 30 it should read "critical loads should not be exceeded" . In zowel amendement 18 als 30 moet staan "kritieke belasting niet wordt overschreden". I feel the weight of all those motorists in Finland on my shoulders - a very heavy load indeed. Ik voel het gewicht van al die Finse automobilisten op mijn schouders - en dat is inderdaad een bijzonder zware belasting. The gulf in living standards between the cities and the countryside is growing, and the environmental load is increasing. De welvaartskloof tussen stad en platteland wordt groter en de belasting voor het milieu neemt toe.