Dutch-English translations for belemmeren

hamperThat would seriously hamper the fight against VAT fraud. Dat zou de strijd tegen de BTW-fraude ernstig belemmeren. We know how those handicaps seriously hamper their development. We zijn ervan doordrongen hoezeer deze handicaps hun ontwikkeling belemmeren. Many major after-shocks are hampering rescue operations, unfortunately. Verschillende belangrijke naschokken belemmeren spijtig genoeg reddingsoperaties.
hinder
us
If there has to be a CAP, let it assist farmers and not hinder them. Als er een GLB moet zijn, laat het boeren dan steunen, niet belemmeren. We want to promote, not hinder, access to justice. We willen de toegankelijkheid van het rechtssysteem bevorderen, niet belemmeren. The objectives do not hinder Europe's ability to compete. De doelstellingen belemmeren niet het concurrentievermogen van Europa.

impede
us
You have tried to restrict, impede and ruin it. U hebt geprobeerd het te begrenzen, te belemmeren en teniet te doen. Groups contribute to, and do not impede, the work of the assembly. Fracties bevorderen, niet belemmeren, het werk van de vergadering. That would impede our efforts towards economic growth and cohesion. Dat zou onze inspanningen om economische groei en cohesie te verwezenlijken belemmeren.
obstructSo we will not be obstructing it. Wij zullen het proces niet belemmeren. They are obstructing our work on climate change. Zij belemmeren ons werk in het kader van het klimaatbeleid. So the Commission should not resort to artifice to obstruct that control. De Commissie moet die controle dan ook niet met behulp van trucjes willen belemmeren.
stymie
us
In my opinion, this unnecessary directive would only stymie the development of Belfast and other ports. Naar mijn mening zou deze overbodige richtlijn de ontwikkeling van Belfast en andere havens alleen maar belemmeren. However, we must not use this failure to secure an agreement as an excuse to block, hinder or stymie the efforts that can currently be made. We mogen het uitblijven van een akkoord echter niet gebruiken als excuus om de inspanningen die op dit moment kunnen worden verricht te blokkeren, te hinderen of te belemmeren. They had lost the key, and the lock stymied the first three locksmiths they called