Dutch-English translations for beschaafd

• accomplished
  an accomplished fact
  an accomplished scholar, an accomplished villain
  an accomplished first novel
• civil
  It truly shames civilized people and civilized countries. Voor een beschaafd volk en voor beschaafde landen is zoiets een schande.
  The rule of law is a paramount strut of a civil society. De rechtsstaat is een van de steunpilaren van een beschaafde samenleving.
  These are horrors which every civilised person, government and judicial system condemns. Dit zijn gruwelen die veroordeeld worden door iedere beschaafde persoon, iedere beschaafde regering en ieder beschaafd rechtsstelsel.
• civilized
  It truly shames civilized people and civilized countries. Voor een beschaafd volk en voor beschaafde landen is zoiets een schande.
  If we want Europe to be known as a civilized part of the world then we must act in a civilized way towards animals. Als wij willen dat Europa bekend staat als een beschaafd deel van de wereld, dan moeten wij ons tegenover dieren op een beschaafde manier gedragen.
  It is fundamental to civilized life that people enjoy equal rights under the law. Het is in een beschaafde wereld van fundamenteel belang dat de mensen krachtens de wet dezelfde rechten hebben.
• courteous
  a courteous gentleman a courteous gesture
• demure
  She is a demure young lady.
• gentlemanlike
• ladylike
• polite
  I read about myself in polite journals that I am loquacious. Ik heb in beschaafde dagbladen gelezen dat ik graag praat.
  Moreover, I myself am a polite person and I did not even look out of the window: I came to the Chamber and condemned the incident. Ik ben een beschaafd iemand en ik heb zelfs niet uit het raam gekeken. Ik ben echter hier naar de plenaire zaal gekomen om het gebeuren aan de kaak te stellen.
  When visitors come there and kiss that stone, they say in Hibernian English that they leave with the gift of the gab, meaning loquacious in polite journals. Daar bevindt zich namelijk een kasteel met een mysterieuze steen. De Ieren beweren dat iemand die de steen kust in het vervolg kan praten als Brugman, hetgeen in beschaafde kranten praatziek heet.

Related words

• beschaamd
• onbeschaamdheid
• onbeschaafd
• onbeschaamd
• onbeschaafd zijn