Dutch-English translations for betoog

discourse
us
We have constructed a common discourse based on four pillars. Wij hebben een gezamenlijk betoog opgesteld dat steunt op vier pijlers. The reasoning that underlies the Eurovignette is beset by major contradictions and the discourse that supports it becomes weaker every day. De redenering die ten grondslag ligt aan het Eurovignet, bevat grote tegenstrijdigheden, en het betoog dat het vignet ondersteunt, wordt met de dag minder overtuigend. It is not, however, with nineteenth century discourses that a vision is offered to the peoples, European and others, of today’s twenty-first century world. Een negentiende-eeuws betoog kan echter niet volstaan om perspectief te bieden aan de volkeren van vandaag, niet alleen die van Europa, maar van de hele eenentwintigste-eeuwse wereld.
argument
us
I come now to the core of my argument. Ik ben nu aangekomen bij de kern van mijn betoog. Mr President, I would like to take up Mrs Lévai's excellent argument. rapporteur. - (NL) Voorzitter, ik haak graag in op het uitstekende betoog van collega Lévai. You have one minute to set out your argument and then we shall vote. Ik heb u één minuut spreektijd gegeven. Houd uw betoog en daarna zien wij wel verder.

demonstration
us
Let me add that I invite all those colleagues who have spoken in support of Vilvorde to join us on Sunday, 16 March at a demonstration on employment. Ik voeg eraan toe dat ik alle collega's die een betoog hebben gehouden voor Vilvoorde ertoe oproep om zich zondag 16 maart bij ons aan te sluiten voor de mars voor arbeid. Even if Laotian law permitted this type of ban on demonstrations, it goes without saying that the immediate arrest of peaceful demonstrators was completely disproportionate. Ook al voorziet de Laotiaanse wet in een dergelijk manifestatieverbod, het behoeft geen betoog dat de arrestatie van vreedzame manifestanten volstrekt buiten alle proporties was. I have to give a demonstration to the class tomorrow, and Im ill-prepared.