Dutch-English translations for bewaren

• preserve
  Let us meet the challenge of this appeal to preserve peace. Laten wij ingaan op die oproep tot het bewaren van de vrede.
  In accepting amendments, I am keen to preserve that balance. Bij het accepteren van amendementen wil ik graag dat evenwicht bewaren.
  Let us preserve it and let us work together so that we can share it. Laten wij het bewaren. Laten wij samenwerken om het te delen.
• conservation
• conserve
  the obligation to conserve the information forwarded to the State of nationality is laid down. wordt de verplichting ingesteld om de informatie te bewaren die is overgedragen aan de staat waarvan de veroordeelde de nationaliteit heeft.
  to conserve fruits with sugar
• forfend
• keep
  As if we all keep receipts for everything we buy! Alsof we de kassabonnen bewaren van alles wat we kopen!
  We need to keep the integrity of our internal market. We moeten de integriteit van onze interne markt bewaren.
  The Commission would therefore like to keep this option open. Dus daarom dat de Commissie dus liefst deze mogelijkheid zou willen bewaren.
• maintain
  One tries to maintain a balance. Wij trachten een evenwicht te bewaren.
  It means we should build and maintain. Dat betekent dat we moeten bouwen én bewaren.
  To maintain world order we need a revamped UN. Voor het bewaren van de orde in de wereld is een hervormde VN nodig.
• reserve
  We also distance ourselves from paragraph 18 of the report on keeping unused funds in a special reserve fund. Wij zijn ook zeer tegen paragraaf 18 van het verslag, waarin voorgesteld wordt om niet aangewende middelen in een speciaal reservepotje te bewaren.
  The book is on reserve
  I accept your view with one reserve
• save
  We must make every effort to protect and save them for the possibility of future use. Toch moeten we doen wat we kunnen om deze variëteiten te beschermen en voor eventueel toekomstig gebruik te bewaren.
  A split second can change our lives, and the challenge is to save lives and to preserve health. In een fractie van een seconde kan ons leven worden veranderd en de uitdaging is levens te redden en de gezondheid te bewaren.
  Finally, let me ask you to save your more detailed and technical questions for my colleague, Mr Bolkestein. Tot besluit zou ik u willen verzoeken uw meer gedetailleerde en technische vragen te bewaren voor mijn collega, de heer Bolkestein.
• store
  There are no plans for how they are to be regenerated or stored. Er zijn geen plannen om ze te regenereren of te bewaren.
  The number of maternity hospitals authorised to preserve and store cord blood is still too small, and the figures prove it. Er zijn nog steeds te weinig kraamklinieken die navelstrengbloed mogen bewaren en opslaan, dat bewijzen de cijfers.
  We surely cannot seriously intend to store data on more than four million people generated by the use of the Internet, telephone calls and text messages. We kunnen toch niet serieus de gegevens van meer dan 400 miljoen mensen willen bewaren die ontstaan bij het internetten, telefoneren en sms’en.
• watch over
  She stayed up all night to watch over the sick infant

Related words

• bewaring
• huis van bewaring
• vrede bewaren
• orde bewaren
• in bewaring geven