Dutch-English translations for beïnvloeden

influence
us
It is a clear attempt to influence the elections. Het is duidelijk een poging om de verkiezingen te beïnvloeden. He said that we cannot influence business decisions. Hij zei dat we besluiten van ondernemingen niet kunnen beïnvloeden. All of these have an influence on the health of the soil. Allemaal beïnvloeden ze de bodemgezondheid.
manipulate
us
Through recourse to half-truths and sometimes even lies, they try to manipulate European public opinion in their favour. Door hun toevlucht te nemen tot halve waarheden of soms zelfs leugens, proberen ze de publieke opinie in hun voordeel te beïnvloeden. Mr Berlusconi seems not only to be defying one of the fundamental values of a democratic society, but also to be using the influence he has to manipulate public opinion. De heer Berlusconi lijkt niet alleen een van de fundamentele waarden van een democratische samenleving te tarten, maar ook zijn invloed te gebruiken om de publieke opinie te beïnvloeden. Or to what extent will individuals in giant companies be in a position, through products like soya, to influence the dietary patterns of millions of people or, if things go wrong, to manipulate them? Of hoezeer zijn straks enkelingen in gigantische bedrijven in staat met producten zoals de soja het eetpatroon van miljoenen mensen te beïnvloeden, of, als het mis gaat, te manipuleren?

affect
uk
How will this affect enlargement? Hoe zal dit de uitbreiding beïnvloeden? They affect body weight and temperature. Zij beïnvloeden het lichaamsgewicht en de lichaamstemperatuur. It will affect their whole lives in future. De informatietechnologie zal hun gehele leven beïnvloeden.
impactThey impact on rural regions and the immediate periphery. Zij beïnvloeden de plattelandsregio's en de directe omgeving. We are taking decisions that will directly impact on the lives of our citizens. Wij nemen nu besluiten die het leven van de burgers direct beïnvloeden.The normal approach is to try to influence these processes, to prevent their negative impact. De normale aanpak is dat je probeert deze processen te beïnvloeden om hun negatieve uitwerking te voorkomen.
impinge
interactThe complexity of technology means that several components and elements have to interact and makes human behaviour a crucial factor. De complexe technologie heeft noodzakelijkerwijs tot gevolg dat talloze onderdelen en spelers elkaar beïnvloeden en maakt het menselijk gedrag tot een cruciale factor. Moreover, seaports and inland connection points interact with one another and are a significant factor in the development of intermodal transport. Daarbij komt nog dat zeehavens en verbindingspunten in het binnenland elkaar beïnvloeden en voor de ontwikkeling van het intermodaal vervoer belangrijk zijn. The measures to be taken must take account of five sectors which directly interact with each other: industry, energy, transport, agriculture and tourism. De te voeren acties moeten aandacht besteden aan vijf sectoren, waarvan de kenmerken elkaar onderling rechtstreeks beïnvloeden: industrie, energie, vervoer, landbouw en toerisme.