English-Dutch translations for manipulate

• manipuleren
  Dat loopt echter verkeerd af omdat wetenschap zich niet laat manipuleren. This will not work, because science does not allow itself to be manipulated.
  Er zijn verschillende pogingen gedaan om de uitkomsten van de verkiezingen te manipuleren en te verstoren. There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.
  Daar komt bij dat er pogingen zijn gedaan om druk uit te oefenen op de openbare televisie en deze zender te manipuleren. Added to this are the attempts to pressurise and manipulate the public television station.
• beïnvloeden
  Door hun toevlucht te nemen tot halve waarheden of soms zelfs leugens, proberen ze de publieke opinie in hun voordeel te beïnvloeden. Through recourse to half-truths and sometimes even lies, they try to manipulate European public opinion in their favour.
  De heer Berlusconi lijkt niet alleen een van de fundamentele waarden van een democratische samenleving te tarten, maar ook zijn invloed te gebruiken om de publieke opinie te beïnvloeden. Mr Berlusconi seems not only to be defying one of the fundamental values of a democratic society, but also to be using the influence he has to manipulate public opinion.
  Of hoezeer zijn straks enkelingen in gigantische bedrijven in staat met producten zoals de soja het eetpatroon van miljoenen mensen te beïnvloeden, of, als het mis gaat, te manipuleren? Or to what extent will individuals in giant companies be in a position, through products like soya, to influence the dietary patterns of millions of people or, if things go wrong, to manipulate them?

Definition of manipulate

• To move, arrange or operate something using the hands
• To handle and move a body part, either as an examination or for a therapeutic purpose
• To use the hands, especially in scientific experiments

Related words

• manipulation
• manipulative
• manipulator
• biomanipulation
• manipulatable
• nanomanipulation
• telemanipulator
• Data Manipulation Language
• card manipulation