Dutch-English translations for dubieus

borderlineI would rather hire a talented layman than a university graduate with borderline qualificationsYour borderline remarks about my aunts dress destroyed my eveningHe is borderline hypoglycemic and needs to monitor his sugar intake
doubtful
us
It is often very doubtful as to where the boundary lies. Het is vaak zeer dubieus waar je de grens legt. But to build up central organizations in accordance with the proposal is of doubtful value. Maar de waarde van de oprichting van centrale organisaties volgens het voorstel is dubieus.

dubious
us
It is, to some extent, dubious. Dat is tot op zekere hoogte dubieus. Other aspects of the assessment are also dubious. Andere aspecten van de beoordeling zijn ook dubieus. The necessity and desirability of setting up an EMF are dubious. Noodzaak en wenselijkheid van een eventueel op te richten EMF zijn dubieus.