Dutch-English translations for gedachte

idea
us
Is that not the idea of democracy? Is dat niet de gedachte achter democratie? We must tackle this idea head on. Wij moeten deze gedachte geheel en al overboord zetten. The idea is survival of the fittest. De gedachte hierachter is dat de sterkste zal overleven.
opinion
us
That is the idea behind the opinion of the Committee on Budgets. Dat is de gedachte achter het advies van de Begrotingscommissie. I should also like to hear Mr Maystadt's opinion on the matter. Ik wil ook graag horen wat de visie van de heer Maystadt op deze gedachte is. Secondly, canvassing for the Jihad is a problem, for we practise freedom of opinion. Ten tweede, het ronselen voor de Jihad. Dat is een probleem, want wij hebben vrijheid van gedachte.

thought
us
We should dismiss this thought. Wij moeten die gedachte laten varen. Please allow me one final thought. Staat u mij toe nog een laatste gedachte toe te voegen. The thought behind that is obvious. De gedachte die daar achter steekt, ligt voor de hand.