Dutch-English translations for gepast

felicitousThis sentence is grammatical; it is just not felicitous
appropriateThat is not appropriate in this case. Dat is in dit geval niet gepast. The title of the report is not appropriate. De titel van het verslag is niet gepast. We believe that this approach is appropriate. Wij denken derhalve dat dit de gepaste aanpak is.

apropos
us
apt
us
There is a strong European dimension to this, so I believe it is apt to ask the UK Minister to answer as Presidency. Aangezien deze kwestie een sterke Europese dimensie heeft, vind ik het gepast om de Britse minister te verzoeken hierop te reageren in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Europese Unie. an apt metaphora pupil apt to learn
proper
us
It is right and proper that we should do so. Het is goed en gepast dat we dat doen. It is fair, it is transparent and it is proper. Het is eerlijk, het is transparant en het is gepast. Finally, we must have proper democratic control. Tot slot moet er een gepaste vorm van democratische controle zijn.