Dutch-English translations for gezellig

convivial
cosyIt would have been a lot more cosy than this. Dat zou aanmerkelijk gezelliger zijn geweest. The European home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements. Het Europese Huis, dat op dit moment misschien niet zo gezellig en knus lijkt, moet openstaan voor onze buurlanden, als die aan de nodige eisen voldoen. He spent all day cosying up to the new boss, hoping for a plum assignment.

engaging
us
I found the first of the Harry Potter books a very engaging read.Beauty, of course, and a bright, engaging personality — or at least the ability to fake one — are prerequisites for entering the Miss World competition.
gemütlich
gregarious
us
homelyI am seeking a beautiful homely girl for marriagea homely garmenthomely fare
nice
us
What is a nice person like you doing in a place like this?The soup is nice and hotChildren, play nice