Dutch-English translations for glijbaan

slide
us
We can still hope that other Member States on the Council will be courageous enough to stop the slide in bioethics heralded today and call for a complete turnaround. Laten we hopen dat andere EU-landen in de Raad de moed zullen hebben de vandaag ingeluide bioethische glijbaan te doen stoppen en het tij te doen keren. Mr President, many people are very nervous about the EU's being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving. Mijnheer de Voorzitter, vele burgers zijn bang dat de Unie een soort glijbaan is, waarop men, net als kinderen die ze gebruiken, niet meer kan stoppen eens men vertrokken is. He slid the boat across the grass.