Dutch-English translations for hemel

heaven
uk
us
Greetings to you all. See you in heaven. De groeten aan iedereen en tot ziens in de hemel.It is not radioactive, for heaven's sake! Toch niet om radioactief materiaal, in hemels naam! Thank heaven we had the foresight to keep the pound. Ik dank de hemel dat we de vooruitziende blik hebben gehad om het pond te houden.
sky/translations

paradise
us
Six weeks to make sure that the gates of paradise were open to all, to take an economic decision against the interests of nature. Zes weken om zich ervan te verzekeren dat de poorten van de hemel voor iedereen toegankelijk zijn, om een tegennatuurlijke economische beslissing te nemen. Living in paradise comes with a pricean island paradise in the Caribbean; a shoppers’ paradise
sky
uk
us
We must do our utmost to clear the sky and bring back growth. We moeten er alles aan doen om weer een heldere hemel te krijgen en terug te keren naar groei. What has just happened is not a French or Dutch thunderclap in a clear European sky. Wat gebeurd is, is geen Franse of Nederlandse donderslag bij een heldere Europese hemel. To use his phrase, I do not imagine that the sky is as blue as he says I have painted it. Maar om in de woorden van de heer Ferber te spreken: ik denk niet dat de hemel zo blauw is als ik hem volgens hem heb doen voorkomen.