Dutch-English translations for herinneren

recall
us
I think I recall that there already was one. Ik meen me echter te herinneren dat dat al bestond. Let me, however, recall three important points. Ik wil echter graag aan drie belangrijke punten herinneren. That is also something that we recall very clearly. Dat kunnen wij ons ook nog heel goed herinneren.
recollectionIt is my recollection that this alteration was not made at the meeting. Ik kan mij niet herinneren dat deze wijziging tijdens de vergadering werd ingediend. I will have to take a look at the Berlin Protocol, for I have no recollection at all of the discussion to which you have just referred. Ik moet het protocol van Berlijn nog eens bekijken. Ik kan mij de discussie waarover u het hebt, volstrekt niet herinneren. Alas that distant event isnt within my recollection anymore.

remember
us
Remember the aeroplane hijacks. Wij herinneren ons nog de vliegtuigkapingen. We will remember your presidency. We zullen ons uw voorzitterschap blijven herinneren. We all remember the Fourniret case. We kunnen ons allemaal de zaak-Fourniret herinneren.
remembrance
us
remindLet me remind you of two examples. Ik wil u herinneren aan twee voorbeelden. I would like to remind him of that. Daar wil ik hem graag aan herinneren. I simply wish to remind you of this. Daar wil ik u alleen even aan herinneren.