Dutch-English translations for hermetisch

airtightWe have an airtight argument they won’t be able to punch holes in.
hermeticThe abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders. De opheffing van de grenzen mag niet leiden tot systematische controles in de grensgebieden of tot het hermetisch afsluiten van de buitengrenzen. But what the information society actually can do is to create easier access to what is perhaps at times rather hermetically sealed data. Maar wat de informatiemaatschappij werkelijk kan teweegbrengen, is een gemakkelijkere toegankelijkheid tot deze soms misschien nogal hermetisch gesloten inhoud. On the 38th parallel there hangs an 'iron curtain' that is more hermetically sealed than the Berlin Wall ever was. Op de 38ste breedtegraad hangt een 'ijzeren gordijn' dat hermetischer sluit dan ooit de Berlijnse muur.

Dictionary