Dutch-English translations for het kind met het badwater weggooien

• throw out the baby with the bathwater
  However, we must not rush into this, as we might throw out the baby with the bathwater. We mogen echter niet hals over kop te werk gaan, om te voorkomen dat we het kind met het badwater weggooien.
• throw the baby out with the bathwater
  That would be to throw the baby out with the bathwater. Dan zouden we het kind met het badwater weggooien.
  We should therefore be careful not to throw the baby out with the bathwater. We moeten dus behoedzaam te werk gaan en niet het kind met het badwater weggooien.
  However, in this connection, we should not throw the baby out with the bathwater. We moeten in dit verband echter niet het kind met het badwater weggooien.

Related words

• het kind bij de naam noemen
• het kind in de man
• een verbrand kind schuwt het vuur