Dutch-English translations for hooiberg

• haystack
  Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack. Het opsporen van internetboeven is als het zoeken naar een speld in een hooiberg.
  I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where. Ik weet dat er ergens in de Commissie over gesproken wordt, maar erachter komen wie wat waar doet is als zoeken naar een speld in een hooiberg.
  Modern-day pirates, come to Europe, the only risk you run is that of a few spot checks being carried out by customs officials looking for the needle in the European haystack! U loopt slechts een zeer klein risico gecontroleerd te worden door ambulante douanemedewerkers die op zoek zijn naar een speld in de Europese hooiberg.
• hayrick

Related words

• naald in een hooiberg
• een naald in de hooiberg zoeken
• een spelt in een hooiberg zoeken