Dutch-English translations for huilen

cry
us
I do not know whether to laugh or cry. Is dit een grap of is dit om te huilen? While he was speaking I did not know whether to laugh or cry. Ik wist niet of ik moest lachen of huilen toen hij het woord voerde. ‘We will never cry enough when we see a creative gesture stopped. "Wij kunnen niet genoeg huilen wanneer wij zien dat creatieve daden aan banden wordt gelegd.
weep
us
If we fail to recognise this right we are all just weeping crocodile tears here. Als we dat niet erkennen, dan huilen we hier met zijn allen krokodillentranen. Perhaps, then, the Council should stop weeping crocodile tears over the Irish 'no'. Misschien moet de Raad dan ophouden met krokodillentranen te huilen over het Ierse "nee". Mr President, ladies and gentlemen, the situation is certainly enough to make one weep. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de situatie is inderdaad om te huilen.

crying
us
That day, the accused heard people pleading for their lives and grown men crying. Die dag hoorde de verdachte mensen smeken om hun leven en volwassen mannen huilen. There is no point crying crocodile tears over deaths and humanitarian incidents when we do nothing to defend our coastline. Het is onzin om krokodillentranen te gaan huilen vanwege de doden en overige humanitaire ongevallen, als wij tegelijkertijd niets ondernemen om onze kustlijn te beschermen. I can, of course, see the link to climate change, where I guess the gods are crying over what we are doing to this planet and to our climate. Ik zie uiteraard ook het verband met de klimaatverandering, die voor de goden waarschijnlijk aanleiding is om in huilen uit te barsten als ze zien hoe wij met deze planeet en het klimaat omgaan.
howl
us
The howl of the windto howl derision
sob
us
That woman was sobbing her heart out. Die vrouw kon maar niet stoppen met huilen. "He doesnt love me!" she sobbed.
wail
us
The wind wailed and the rain streamed down.to wail ones deathShe let out a loud, doleful wail.
whineThe jet engines whined at take off.The jet whined into the airThe child whined all his complaints