Dutch-English translations for inbreuk

breach
us
The proposal breaches the principle of subsidiarity. Het voorstel maakt inbreuk op het subsidiariteitsbeginsel. That would be a direct breach of the agreed compromise. Dat zou een regelrechte inbreuk betekenen op het overeengekomen compromis. That is what we consider to be a breach of the directive. Dit beschouwen we als een inbreuk op de bepalingen van de richtlijn.
encroachmentThat is an encroachment on freedom of contract. Dat is een inbreuk op contractvrijheid. It is a direct and democtrative encroachment on personal rights. Het is een directe en demonstratieve inbreuk op de rechten van het individu. Such quotas do not represent an encroachment upon the freedom of expression. Zo'n quotering is geen inbreuk op de vrijheid van meningsuiting.

infraction
infringement
us
Indeed, it is true that this is an infringement. Er is hier inderdaad sprake van een inbreuk. That is a serious infringement of personal integrity. Dit is een ernstige inbreuk op de persoonlijke integriteit. They propose a restrictive wording of intentional infringement and commercial scale. In deze amendementen wordt de reikwijdte van de begrippen "opzettelijke inbreuk” en "inbreuk op commerciële schaal” beperkt.
violationThat violation must not go further. De inbreuk mag niet verder gaan. It is a catastrophic violation of individual private property. Het is een rampzalige inbreuk op het persoonlijk eigendom. It amounts to a violation of the relevant treaties. Dit is een inbreuk op de geldende Verdragen.