Dutch-English translations for indringer

interloperIndeed, I must say that when Mr Kinnock referred to a family reunion I feel like something of an interloper. Ik moet zelfs bekennen dat toen de heer Kinnock het had over een familiebijeenkomst, ik mijzelf een beetje een indringer begon te voelen. They disliked the interloper, and forced him to leave.
intruderPeople want to protect their privacy from intruders. Mensen willen hun privacy tegen indringers beschermen. The European Union' s institutions still consider these fleets to be intruders in seas that belong to all of us. De Europese instellingen zien de genoemde vloten als indringers, op een zee die toch eigenlijk van ons allen is.Indeed, in his opinion, they will soon be looked on more as intruders who should not have any rights and who deserve only hand-outs. Weldra zullen ze beschouwd worden als indringers die niet mogen profiteren van rechten, maar enkel nog van aalmoezen."

invaderWe would be a long way from the fantasy of invaders in that case. Dan zou het waanidee over indringers snel verdwenen zijn. On the one hand, we saw it as the successor to Byzantium and a bulwark for Europe against invaders from the East. Enerzijds zagen wij het als de opvolger van het Byzantijnse Rijk en een bolwerk voor Europa tegen indringers uit het Oosten. The use of the words 'migration flows' sets the tone: it gives the impression that migrants are commodities or invaders. Het gebruik van de term 'migratiestromen' zet de toon: het wekt de indruk dat migranten goederen of indringers zijn.

Dictionary