Dutch-English translations for inhoud

• content
  Number four: offensive content. Punt vier: aanstootgevende inhoud.
  The problem lies in the content. Het gaat om de inhoud van dat beleid.
  My second point concerns content. Mijn tweede standpunt betreft de inhoud.
• contents
  It is not covered in your homeowners policy. You need contents insurance
  The contents of the cup had a familiar aroma
  I always start a book by reading the dustjacket and the contents before I really dig in to the content itself
• index
  The index of a book lists words or expressions and the pages of the book upon which they are to be found
• meaning
  It significantly alters the meaning of this text. Het wijzigt de inhoud van de tekst aanzienlijk.
  It gives real meaning to freedom of establishment. Het is een compromis dat werkelijk inhoud geeft aan de vrijheid van vestiging.
  In fact, the meaning of this document is, as usual, elusive. Het gaat namelijk om een verklaring waarvan de inhoud zoals gewoonlijk ongrijpbaar is.
• significance
  In this regard the Council has reached a decision, but not understood its significance. De Raad heeft over dit onderwerp een besluit genomen, maar is voorbijgegaan aan de inhoud.
  Rather than using the word 'enlargement' , I want to talk of reunification which has much greater political significance. In plaats van over "uitbreiding" zou ik het liever over "hereniging" willen hebben. Dat heeft volgens mij een veel krachtiger politieke inhoud.
  As a juror your opinion is of great significance for the outcome of the trial.
• table of contents
• volume
  The political fight over funding and programme structuring is out of all proportion to the volume of support. De politieke strijd om de financiering en de inhoud van het programma staat niet in verhouding tot het resultaat.
  Since ancient times, Europeans have adopted a succession of measuring systems in all fields (length, volume, alcoholometry, and so on). Sinds de oudheid hebben de Europeanen het ene meetsysteem na het andere ingevoerd op allerlei terreinen, zoals lengte, inhoud, alcoholmeting, enzovoort.
  First of all, the number and content of the acts adopted is proof positive of the volume of work we have carried out in order to create an area of freedom, security and justice. Ten eerste blijkt uit het aantal besluiten en de inhoud daarvan al hoeveel werk wij hebben verricht om te komen tot een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

Related words

• inhouden
• inhoudsloos
• inhouding
• inhoudsloosheid
• inhoudstafel
• inhoudsopgave
• cilinderinhoud
• inhoudelijk
• celinhoud