Dutch-English translations for kleingeld

change
uk
us
As one who saw in the New Year in France, I am particularly grateful for Spain's role in lending Chirac and Jospin a little small change. Ik heb het Nieuwjaar in Frankrijk ingeluid en ik ben Spanje bijzonder dankbaar dat het Chirac en Jospin wat kleingeld heeft willen voorschieten. Mr President, ladies and gentlemen, seeing the participation this evening, I can only say that the debate is obviously about small change. Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, als ik de opkomst van vanavond zie, kan ik enkel vaststellen dat het om kleingeld gaat. En dat is kennelijk niet voor iedereen van ons zo belangrijk. If the EU really has the necessary loose change lying around, it should, I beg, support European families - then, perhaps, we would have a rising birth rate. Als de EU daadwerkelijk nog ergens het nodige kleingeld heeft liggen, dan kan ze beter Europese gezinnen ondersteunen - dan zou wellicht het geboortecijfer weer stijgen.
loose changeIf the EU really has the necessary loose change lying around, it should, I beg, support European families - then, perhaps, we would have a rising birth rate. Als de EU daadwerkelijk nog ergens het nodige kleingeld heeft liggen, dan kan ze beter Europese gezinnen ondersteunen - dan zou wellicht het geboortecijfer weer stijgen.