Dutch-English translations for klein

little
uk
us
Not here a little loophole, there a little loophole! En niet links en rechts weer allerlei kleine ontsnappingsmogelijkheden! She thinks it is still too little. Zij vindt het nog een te kleine stap. She still has a little way to go. Ze moet nog een klein eindje lopen.
small
uk
us
My father's small business remains small. Het kleine bedrijf van mijn vader blijft klein. Small enterprises are crucial. Kleine ondernemingen nemen een sleutelpositie in. Finally, another small problem. Tot slot wil ik nog een klein probleem noemen.

short
us
It is but a short step from negligence to complicity. Van nalatigheid naar medeplichtigheid is maar een kleine stap. In short, this is a cautious step in the right direction. Kortom, een voorzichtige kleine stap in de goede richting. As the list is relatively short, I will comment on them all. Aangezien het een relatief klein aantal is, zal ik op alle amendementen ingaan.
tiny
us
Micro-entities are often not so tiny. Zo klein zijn die micro-entiteiten vaak niet. Why? Because Cyprus is a tiny country? Mag het dat nu wel omdat Cyprus een klein land is?Quite clearly, these people only speak for a tiny minority now. Het is duidelijk dat deze personen op dit ogenblik slechts een kleine minderheid vertegenwoordigen.
clean
uk
us
So there is room for the smaller institutions to clean up their act a little. Zo blijkt dus dat bij die kleine instellingen wel het een en ander kan worden opgeschoond. Indian and Chinese car manufacturers are sweeping the world with small, economical, clean and cheap cars. Indiase en Chinese autofabrikanten veroveren de wereld met kleine, zuinige, schone en goedkope auto's. The lowest salaries can be found in sectors such as catering, caretaking and cleaning companies, small businesses and craft industries, which are not subject to global competition. De laagste lonen zult u aantreffen in sectoren als de horeca, de bewaking, de schoonmaak en de kleine middenstand, sectoren die niet onderhevig zijn aan internationale concurrentie.
diminutive
us
Booklet, the diminutive of book, means ‘small book’
lower caseIt is clear that fair trade (written using lower case letters) is something different. Het spreekt voor zich dat fair trade (met kleine letters) iets anders betekent. The strongest passwords are those which mix numbers and letters, upper case and lower case, and symbols.
punyYou puny earthlings are no match for Ming the Merciless!

shy
us
He is very shy with strangers.By our count your shipment came up two shy of the bill of lading amount.It is just shy of a mile from here to their house.
wee
us
You looked a little cold, so I lit a wee fire.I need to have a wee