Dutch-English translations for kop

cup
uk
us
For many people it is less than the cost of a cup of coffee or a newspaper. Voor veel mensen is dat minder dan de prijs van een kop koffie of een krant. If you are ever in London, you are most welcome to drop in for a cup of tea. Als u ooit in Londen bent, bent u van harte welkom om een kop thee te komen drinken. Subsequently I paid 1000 Ugandan shillings for one cup of coffee. Vervolgens betaalde ik 1 000 Oegandese shilling voor één kopje koffie.
head/translations

bean
us
Green beans, also called French beans, can be pickled and made into pickled beans.I havent got a beanThe pitcher beaned the batter, rather than letting him hit another home run
block
us
Why continue to block any possibility of taxing the movement of capital and financial income? Waarom blijven we elke hoop de kop indrukken dat er ooit een heffing komt op kapitaalstromen en inkomsten verkregen uit transacties op financiële markten? These hopes were, however, dashed by the fact that the great powers often used their vetoes to block the UN’s work. Deze verwachtingen werden echter de kop ingedrukt, doordat de grootmachten het werk van de Verenigde Naties met hun veto verhinderden. a block of ice
captionOnly once the drawing is done will the letterer caption it.
gourd
us
I got so stoned last night. I was out of my gourd.
head
us
Heads I win, tails you lose ... Kop, ik win, munt, jij verliest... We must not bury our heads in the sand. Wij mogen onze kop niet in het zand steken. So let us not bury our head in the sand. Laten we onze kop dus niet in het zand steken.
header
us
If you reduce the header of this document, the body will fit onto a single page.Your header is too long; "Local Cannibals" will suffice.That column should have the header "payment status".

headlineThey have made up some kind of title or headline in the newspapers that is totally wrong. Ze hebben in de kranten een soort van titel of kop bedacht die er volledig naast zit. The headline reads: ' "States that reject the Treaty may have to leave the EU" says Prodi'. De kop luidt: ‘“Staten die het Verdrag afwijzen, moeten misschien de EU verlaten” zegt Prodi’. I read an article in a Dutch newspaper with the headlines 'Off to Belarus at 75 metres per hour' . Ik las een artikel in een Nederlandse krant onder de kop: " Met 75 meter per uur op weg naar Wit-Rusland" .
heads
us
Heads I win, tails you lose ... Kop, ik win, munt, jij verliest... We must not bury our heads in the sand. Wij mogen onze kop niet in het zand steken. We cannot, however, hide our heads in the sand. Wat we echter niet moeten doen is de kop in het zand steken.
noggin
nut
us
There are many sort of nuts: peanuts, cashews, pistachios, Brazil nuts and moreHe was driving his car like a nutI kicked him in the nuts
pegbox