English-Dutch translations for vivid

helder
Additieven wekken een valse indruk bij consumenten en geven levensmiddelen levendige, heldere kleuren die ze van nature niet hebben. Additives create a false impression in consumers and give foods vivid, bright colours that are not found in nature. De beelden van de onderdrukking tijdens verschillende pogingen tot vreedzame, democratische demonstraties door de oppositie staan ons nog helder voor de geest. The images of the repression of several attempted peaceful democratic demonstrations by the opposition are still vivid. De bemiddeling inzake de overnamerichtlijn staat mij nog helder voor de geest; dat was een ervaring die ik beslist niet nog een keer wil meemaken. Personally, I have very vivid memories of conciliation from the takeover directive and am very anxious not to repeat that experience.
gedetailleerd

intens
kleurrijk
kleurrijk levendig
krachtig
In dat verband wil ik slechts een krachtig beeld hernemen dat de heer Duff heeft opgeroepen. Well then, on this matter I would simply like to borrow a vivid picture painted by Mr Duff. We willen een krachtige, belangrijke relatie met ze opbouwen die de Europese Unie en haar droom dichterbij brengt. We would like to construct a relationship with the three countries which is vivid, which is important and which is close to the European Union and the European Union dream.
levendig
Zij hebben ons op uiterst levendige wijze uitgelegd hoe wanhopig de situatie is. They explained to us very vividly way just how desperate the situation is. Aan de andere kant brengt het ons de verkiezingen in totalitaire staten levendig voor de geest. On the other hand it does vividly remind us of elections in totalitarian states. Ik herinner mij dat begin nog levendig omdat het een van mijn eerste werkzaamheden was als kersverse commissaris. I remember this vividly since that is what I had to start with as a new Commissioner.