Dutch-English translations for lied

song
us
In Denmark, we have a lovely song that our family often sings. In Denemarken bestaat een bijzonder fraai lied, dat we in ons gezin dikwijls zingen. And I thought of the words of the lyrics of that song. 'Is this the real life? En ik dacht aan de tekst van dat lied: "Is this the real life? The occupation was bad in every way; only that song was nice. De bezetting was in alle opzichten slecht; alleen dat liedje was leuk.
singing
us
Unfortunately the Commission is not really singing along with that. Helaas zingt de Commissie dit lied niet echt mee. I dedicate his words to the choir singing the praises of globalisation, singing the same song today in the European Parliament. Ik draag zijn woorden op aan het koor dat de lof van de globalisering zingt en dat vandaag in het Europees Parlement hetzelfde lied zingt. Mr President, I need no lessons in politics from MEPs who have been reported as singing a Horst Wessel song in the past. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen behoefte aan lessen in het bedrijven van politiek van afgevaardigden van wie bekend is dat ze in het verleden het Horst Wessel Lied hebben gezongen.