Dutch-English translations for lotsbestemming

• destiny
  That, ladies and gentlemen, is our destiny. Dat is onze lotsbestemming, geachte collega's.
  You cannot lead people towards their destiny blindfold. Men kan de volkeren niet geblinddoekt naar hun lotsbestemming brengen.
  The historic unity of all its peoples was restored in the face of a common destiny. De historische eenheid van al zijn volkeren werd hersteld met het oog op een gemeenschappelijke lotsbestemming.
• fate
  Now, in the midst of financial crisis and economic recession, because in bad times people are aware that we all share a fate. Nu, te midden van de financiële crisis en economische recessie, omdat mensen zich in slechte tijden er van bewust worden dat wij allemaal een lotsbestemming delen.
  It is not only in our interest to get things back on track in Bosnia and for Bosnia to meet us halfway in its European fate, it is also in Bosnia's interest. Het is niet alleen maar in ons belang dat in Bosnië de zaken weer op poten worden gezet en dat Bosnië aan zijn Europese lotsbestemming tegemoetkomt, het is ook in het belang van Bosnië zelf.
  Accept your fate