Dutch-English translations for lusteloos

dispassionately
dreary
us
It had rained for three days straight, and the dreary weather dragged the townspeoples spirits down.Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary...
dull
us
All these knives are dullHe sat through the dull lecture and barely stayed awakeWhen does having a dull personality ever get you a girlfriend? Even if you get one, how does being dull help you keep a relationship for over a year?
exanimate
lackadaisical
us
the lackadaisical look on his face
lifelessMr President, I can assure the last speaker that we are neither lifeless nor anaemic in the work that we undertake in the Joint Parliamentary Assembly. – Mijnheer de Voorzitter, ik kan de vorige spreker verzekeren dat het werk in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU levenloos noch lusteloos wordt verricht.

listless
us
It showed two people – a couple – lying listlessly in bed. Er stonden twee mensen op, een stel, dat lusteloos naast elkaar in bed lag.
stodgyI gave up trying to get that stodgy club to try anything new.