Dutch-English translations for motief

motive
us
It is stripped of any ulterior political motive. Het is ontdaan van ieder heimelijk politiek motief. I believe that the motive for this is completely political. Ik geloof dat het hier om een volledig politiek motief gaat. I am convinced that the economic motive is out of place here. Ik ben ervan overtuigd dat het economische motief hier is doorgeschoten.
motif
us
See how the artist repeats the scroll motif throughout the work?

reason
us
It would be fatal if the internal political events that are due to take place in March were the real reason. Het zou funest zijn wanneer binnenlandse politieke gebeurtenissen, die nog deze maand moeten plaatsvinden, het eigenlijke motief zouden zijn. But this is no reason to stop them selling any more furs at all because of the trapping methods which they use. Dat mag echter geen motief zijn om te zeggen dat die jagers daar maar helemaal geen pelzen meer mogen verkopen vanwege de vangmethode. For that could be a very good reason for saying yes or no when it comes to our vote, and we do, after all, have the last word. Want dat kan voor onze stemming ook een heel uitdrukkelijk motief zijn om "ja" of "neen" te zeggen. Hier valt toch het laatste woord.