Dutch-English translations for omstreden

• controversial
  I now come to the controversial issue. Dan kom ik nu bij de omstreden kwestie.
  Mr President, this has not been a very controversial subject. Mijnheer de Voorzitter, dit is een niet erg omstreden onderwerp gebleken.
  The evidence for climate change is controversial. Het bewijs voor klimaatverandering is omstreden.
• contentious
  The third point is not contentious. Het derde punt is niet omstreden.
  This proposal is both complex and contentious. Het onderhavige voorstel is zowel ingewikkeld als omstreden.
  Moving on, now, to vodka: a very contentious issue. Nu over de wodka. Een zeer omstreden punt.
• contested
  It was the Hungarian Government with this - as I said here - contested law. Dat was de Hongaarse regering met deze - zoals ik hier al zei - omstreden wet.
  Will it become increasingly controversial and contested amongst European businesses in the future? Zal het in de toekomst onder Europese bedrijven steeds meer omstreden worden en leiden tot steeds fellere discussies?
  In Iran, too, attempts were made for a long time to keep allies in power when their position was contested. Ook in Iran is lang geprobeerd om omstreden vrienden in het zadel te houden.
• disputed
  This plan is, indeed, disputed and disputable. Het is inderdaad een omstreden plan, dat wordt aangevochten.
  The practical implications of the article are disputed. De concrete inhoud van het artikel is omstreden.
  The question of EMU and its effects on employment are disputed. Welke invloed de EMU op de werkgelegenheid heeft, is een omstreden kwestie.
• embattled

Related words

• onomstreden
• omstreeks
• omstreek
• omstreken
• omstrengelen