Dutch-English translations for oproepen

page
us
Let us show solidarity with the Ukrainian people, but let us also ask Ukraine to come to terms with the dark pages in its history. Laten we solidair zijn met het Oekraïense volk, maar laten we Oekraïne ook oproepen om de donkere hoofdstukken uit de eigen geschiedenis onder ogen te zien. the page of historyThe patient paged through magazines while he waited for the doctor.
conjureHe started conjuring at the age of 15, and is now a famous stage magician.

invokeThis is such a gap in Europe's credibility that we cannot invoke the spirit of compromise here! Hierdoor ontstaat zo'n leemte in de geloofwaardigheid van Europa, dan kun je toch niet de geest van het compromis oproepen! The envoy invoked the King of Kingss magnanimity to reduce his provinces tribute after another droughtIn certain Christian circles, invoking the Bible constitutes irrefutable proof
call upWe in the PPE-DE Group would like to expressly call upon the Commission not to let up in the area of its own reform. Wij willen als christen-democratische fractie de Commissie uitdrukkelijk oproepen om vooral werk te maken van de hervorming van de Commissie. I would like to call upon all responsible politicians in Macedonia to summon up sufficient courage to implement the necessary reforms. Daarom zou ik alle verantwoordelijke politici van Macedonië willen oproepen alle moed bijeen te rapen om de noodzakelijke hervormingen uit te voeren.
draftI would therefore like to call on the Council to act now and set up the technical working group that will be tasked with drafting the accession treaty. Daarom zou ik de Raad willen oproepen reeds nu over te gaan tot oprichting van de technische werkgroep belast met de opstelling van het toetredingsverdrag. I would like to conclude by once again calling on the Council to be guided by the priorities established by the European Parliament in drafting the 2006 budget. Tot slot zou ik de Raad nogmaals willen oproepen nadrukkelijk de prioriteiten voor ogen te houden die het Europees Parlement voor het ontwerp van begroting voor 2006 heeft vastgesteld. to drink at a draft
educe
elicit
us
This report must elicit similar responses. Dit verslag moet vergelijkbare reacties oproepen. I also have a degree of understanding for the very emotional responses which such matters sometimes elicit. Ik heb ook tot op zekere hoogte begrip voor de zeer emotionele reacties die dergelijke zaken soms oproepen. Fred wished to elicit the time of the meeting from Jane.
evoke
us
If this is the case, it will not only evoke a lot of resistance within Serbia but will in particular cause uncontrollable anger on the part of the deceived inhabitants of Kosovo. Als dat zo is, zal dat niet alleen veel weerstand oproepen binnen Servië, maar vooral leiden tot een onbeheersbare woede bij de bedrogen inwoners van Kosovo. Being here evokes long forgotten memoriesSeeing this happen equally evokes fear and anger in me

summon
us
I would like to call upon all responsible politicians in Macedonia to summon up sufficient courage to implement the necessary reforms. Daarom zou ik alle verantwoordelijke politici van Macedonië willen oproepen alle moed bijeen te rapen om de noodzakelijke hervormingen uit te voeren.Secondly, committees of inquiry must be granted a general right to summon witnesses, swear them in and impose penalties for infringements of the rules. In de tweede plaats moet de enquêtecommissie getuigen kunnen oproepen, onder ede horen en bij overtredingen straffen. I would also call on the Greek presidency of the Council to summon the Nigerian Ambassador and make plain to him the feelings we hold so strongly in this House against such an unjust punishment. Ik wil ook het Griekse voorzitterschap van de Raad oproepen de Nigeriaanse ambassadeur te ontbieden en hem duidelijk te maken hoe fel wij gekant zijn tegen een straf die zo onrechtvaardig is.