Dutch-English translations for opwarmen

heat
us
According to them, methane and carbon dioxide are going to heat up the planet and melt the poles and glaciers. Methaan en koolstofdioxide zouden de aarde opwarmen en de polen en gletsjers doen smelten. This furnace puts out 5000 BTUs of heat. That engine is really throwing off some heat. Removal of heat from the liquid caused it to turn into a solidStay out of the heat of the sun!
warm
us
The official thesis is that carbon dioxide emissions are warming the planet. Volgens de officiële stelling zou de uitstoot van koolzuurgas de planeet opwarmen. However, it must of course be assumed that in future there will be massive warming of the marine environment as well. Wij moeten er echter natuurlijk rekening mee houden dat het maritieme milieu in de toekomst zeer sterk zal opwarmen. Well, I would like that work to be done with breaks, so that older drivers of articulated lorries can have a rest, if only to warm themselves up. Daarom zou ik graag willen dat bij dergelijke werkzaamheden de mogelijkheid werd geboden tot regelmatige pauzes, opdat de ouderen hun benen kunnen strekken en zich eventueel kunnen opwarmen.