Dutch-English translations for overeenstemmen

• accord
  The European Parliament can only respond accordingly. Het advies van het Europees Parlement kan daarmee alleen maar overeenstemmen.
  It has therefore to be said that current provisions in Turkey cannot accord with EU standards. Daarom moeten wij constateren dat de huidige wetten in Turkije niet overeenstemmen met de EU-normen.
  Here too, we make concrete proposals which accord with the ideas in the Green Paper to a great extent. Ook hier formuleren wij concrete voorstellen die in ruime mate overeenstemmen met de ideeën van het Groenboek.
• agree
  But if you do, you will have to accept its findings, even if you do not agree with them. Ik vind alleen dat u, als er een ethische commissie komt, de uitspraken daarvan ernstig moet nemen, ook als ze niet met uw mening overeenstemmen.
  The financial framework needs to be introduced in keeping with provisions already agreed to. Het financiële kader moet overeenstemmen met de bepalingen die reeds werden overeengekomen.
  I can tell you that the negotiating directives agree with the draft mandate drawn up by Mrs Malmström in that those rights will be assured. Ik kan u zeggen dat de onderhandelingsrichtsnoeren overeenstemmen met het ontwerpmandaat dat is opgesteld door commissaris Malmström, in de zin dat deze rechten zullen worden gewaarborgd.
• chime
  Sylvia had a recording of someone playing the chimes against a background of surf noise that she found calming.
  Hugo was a chime player in the school orchestra.
  Peter removed the C♯ chime from its mounting so that he could get at the dust that had accumulated underneath.
• come to an agreement
• compare
  Compare the tigers coloration with that of the zebra
  You cant compare my problems and yours
  Astronomers have compared comets to dirty snowballs
• correspond
  Once again, we will ensure that all language versions correspond to the original text. Nogmaals, we zullen ervoor zorgen dat alle talenversies overeenstemmen met de oorspronkelijke tekst.
  I am sorry, but in the papers I have here your name and the number of your seat do not correspond. Het spijt mij dat op de hier voor mij liggende documenten uw naam en het nummer van uw plaats niet overeenstemmen.
  In many cases, work is either ongoing or is planned on initiatives corresponding to the recommendations. In veel gevallen wordt er al gewerkt of zijn er plannen voor initiatieven die overeenstemmen met de aanbevelingen.
• match
  The result would thus match the existing practice in the horizontal directives. Zo zal het eindresultaat ook overeenstemmen met de regelingen in reeds bestaande richtlijnen.
  We are pursuing several priorities in this context, which also match the priorities set by this Parliament. Wij hebben in dat opzicht meerdere prioriteiten, die overeenstemmen met die van het Parlement.
  My local team are playing in a match against their arch-rivals today.

Related words

• overeenstemming
• overeenstemmend
• overeenstemmen met
• niet overeenstemmen
• niet in overeenstemming
• in overeenstemming brengen
• tot overeenstemming brengen
• in overeenstemming met