English-Dutch translations for match

• wedstrijd
  Dat het stadion geschikt is voor een belangrijke wedstrijd. He said that it is a suitable stadium for a high-level match.
  Zelfs Maradona en Pelé zouden de wedstrijd van de crisis niet in hun eentje kunnen winnen. Not even Maradona or Pelé could win the match of this crisis by themselves.
  De meeste mensen hopen hetzelfde: dat het een spannende wedstrijd wordt en dat alles veilig verloopt. Most people are looking forward to a good match and hope that it will be safe.
• evenaren
  Het is dus voor Europeanen mogelijk om dat te evenaren. So it is possible for Europeans to match this.
  Zullen we in staat zijn om de verhoogde inspanningen van de Amerikanen te evenaren, en zo ja, onder welke voorwaarden? Will we be able to match the increased efforts of the Americans or not, and under what conditions?
  De EU stelt hiermee ook een voorbeeld voor andere landen op de wereld dat ze kunnen volgen en trachten te evenaren. The EU is also setting an example for other countries in the world to follow and match.
• evenknie
  Het is hoog tijd dat een pan-europese kapitaalmarkt de EASDAQ als evenknie van het Amerikaanse NASDAQ operationeel wordt. It is high time for a pan-European capital market to become operational - the EASDAQ as a match for the American NASDAQ.
• gelijke
  We kunnen niet zomaar overeenkomsten sluiten als we er niet zeker van zijn dat de andere partij hier in gelijke mate aan zal voldoen. We cannot just forge agreements when we are not sure that they will be equally matched by the other side.
  Ik geef hier ten overstaan van het Parlement toe dat de Raad de ambitie van de Commissie niet altijd in gelijke mate deelt. I recognise before the House that in some cases the degree of the Commission's ambition has not been matched by the Council.
  Aangezien wij echter gelijke kansen moeten bevorderen voor mannen en vrouwen, ben ik van plan ook een voetbalwedstrijd te organiseren tussen gehuwde en ongehuwde vrouwelijke parlementsleden. Moreover, in the interests of male-female equality, I am also going to organise a football match between female married and single Members of the European Parliament.
• koppelen
  Als wij willen dat onze rundvleesmarkt zich herstelt, moeten wij kordate daden koppelen aan weloverwogen woorden. If we want our beef market to recover we must match our resolute deeds with reasoned words.
  Hierbij zou het niet alleen gaan om de gangbare procedure van het koppelen van de persoon aan het document, maar ook om het afnemen van vingerafdrukken. This would involve not only the usual procedure of matching the person to the document, but also fingerprinting.
  Zodanig dat de Europese Unie haar industrie niet verliest en een heel sterke en betere bemande dienstenindustrie daaraan kan koppelen? In that way, the European Union does not lose its industry and can match it with a very strong and better manned service industry.
• lucifer
  Wanneer het huis van je vriend in brand staat, dan ga je niet ruziën over de vraag wie de lucifer heeft laten vallen. When your friend's house is burning down, you do not stop to argue over who dropped the match.
  Het is zuur te beseffen dat één brandende lucifer in staat is om duizenden hectares fraai bos te vernietigen. It is galling to realise that a single lit match can potentially destroy thousands of hectares of fine forest.
• match
  Dat is de roemruchte aanpassingsclausule, in het Engels "must-fit, must-match”. This is the famous 'must fit/must match' concept.
  En op het veld van de WHO en de Codex Alimentarius zal het geen simpele match worden. And on the WTO and Codex Alimentarius pitch it will not be an easy match.
  Dat, Voorzitter, willen de supporters ook. Wat de supporters vooral wensen, collega's, is dat de match eindelijk kan beginnen. That is what the supporters want too; above all, they also want the match to begin at last.
• overeenkomen
  Wij zullen er uiteraard op toezien dat de versies in alle talen met elkaar overeenkomen. We will, of course, see to it that the versions in all languages match one another.
  Het is voor de EU van groot belang dat haar politieke ambities overeenkomen met haar financiële status als ’s werelds grootste donor. Indeed, it is important for the EU to ensure that its political ambitions match its financial status as the largest global donor.
  Wij zullen bekijken of de te verwachten nieuwe capaciteiten overeenkomen met de prognoses voor de vraag of dat er rekening moet worden gehouden met tekorten. We will consider whether the new capacities that are expected will match the forecasts of future demand or whether we can expect shortfalls.
• overeenstemmen
  Zo zal het eindresultaat ook overeenstemmen met de regelingen in reeds bestaande richtlijnen. The result would thus match the existing practice in the horizontal directives.
  Wij hebben in dat opzicht meerdere prioriteiten, die overeenstemmen met die van het Parlement. We are pursuing several priorities in this context, which also match the priorities set by this Parliament.
• partij
  Europa is geen partij voor de Chinezen, en langzaam maar zeker worden we uit Afrika verdreven. Europe is no match for the Chinese, and slowly but surely we are being driven out of Africa.
  We kunnen niet zomaar overeenkomsten sluiten als we er niet zeker van zijn dat de andere partij hier in gelijke mate aan zal voldoen. We cannot just forge agreements when we are not sure that they will be equally matched by the other side.
• zwavelstokje

Definition of match

• A competitive sporting event such as a boxing meet, a baseball game, or a cricket match
• Any contest or trial of strength or skill, or to determine superiority
• Someone with a measure of an attribute equaling or exceeding the object of comparison
• A marriage
• Suitability
• Equality of conditions in contest or competition
• A pair of items or entities with mutually suitable characteristics
• An agreement or compact
• A perforated board, block of plaster, hardened sand, etc., in which a pattern is partly embedded when a mould is made, for giving shape to the surfaces of separation between the parts of the mould
• To agree; to be equal; to correspond
• To agree with; to be equal to; to correspond to
• To make a successful match or pairing
• To equal or exceed in achievement
• To unite in marriage, to mate
• To fit together, or make suitable for fitting together; specifically, to furnish with a tongue and groove at the edges
• A device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged against a rough dry surface

Examples

• My local team are playing in a match against their arch-rivals today.
• He knew he had met his match.
• The carpet and curtains are a match.
• Their interests didnt match, so it took a long time to agree what to do together
• These two copies are supposed to be identical, but they dont match
• His interests didnt match her interests
• They found out about his color-blindness when he couldnt match socks properly
• She matched him at every turn: anything he could do, she could do as well or better
• to match boards
• He struck a match and lit his cigarette

Related words

• matchstick
• matchbox
• mismatch
• matchbook
• unmatched
• mismatched
• matching
• matched
• matchmaker