English-Dutch translations for agree

• instemmen
  Waarom kan men daarmee niet instemmen?Why not just agree to it then?
  Waarom kan men daarmee niet instemmen? Why can they not agree to that?
  Met dat alles kunnen wij instemmen. We can surely all agree on that.
• kloppen
  Ik ben net zo goed van mening dat we de goedkeuringsprocedures moeten vereenvoudigen, maar dat betekent niet dat het MKB claims kan maken die niet kloppen. I agree that we have to simplify the authorisation procedures, but that does not mean that SMEs can make a claim that is not correct.
  Ik ben het er ook mee eens dat wij onszelf wellicht niet zo op de borst moeten kloppen en niet aan navelstaren moeten doen, maar in plaats daarvan eens moeten zien wat andere landen hebben gedaan. I also agree that we perhaps should not spend so much time beating our breasts and examining our own navels. Rather we should have a look at what other countries have done.
• overeenkomen
  Ik ben verheugd over het feit dat we een gezamenlijke strategie zullen overeenkomen. I welcome the fact that we will be agreeing a joint strategy.
  We bespreken momenteel de kwesties die in de Raad naar voren zijn gebracht, en moeten een oplossing overeenkomen. We are discussing the issues raised in Council and must find an agreed solution.
  Ik hoop dat de komende Europese Raad de juiste besluiten zal overeenkomen. I hope the upcoming European Council will agree to take the appropriate decisions.
• overeenstemmen
  Ik vind alleen dat u, als er een ethische commissie komt, de uitspraken daarvan ernstig moet nemen, ook als ze niet met uw mening overeenstemmen. But if you do, you will have to accept its findings, even if you do not agree with them.
  Het financiële kader moet overeenstemmen met de bepalingen die reeds werden overeengekomen. The financial framework needs to be introduced in keeping with provisions already agreed to.
  Ik kan u zeggen dat de onderhandelingsrichtsnoeren overeenstemmen met het ontwerpmandaat dat is opgesteld door commissaris Malmström, in de zin dat deze rechten zullen worden gewaarborgd. I can tell you that the negotiating directives agree with the draft mandate drawn up by Mrs Malmström in that those rights will be assured.
• rijmen
  Daarom ben ik het met de heer Van den Bos eens dat die twee situaties niet goed met elkaar te rijmen zijn. Therefore, I agree with Mr van den Bos that those two situations are difficult to reconcile.
• samengaan
  Ik ben het ermee eens dat sport en gezondheid samengaan. I agree that sport and health go hand in hand.
• toestemmen
  Als we erin toestemmen toetredingsonderhandelingen te openen, dan moeten we die ook tot het einde toe voeren. If we agree to start accession negotiations we should see them through.
  De Europese Unie moet een realistische houding aannemen en toestemmen in definities die niet buitensporig streng zijn. The European Union must take a realistic attitude and agree to adopt definitions that are not too strict.
  Het is van wezenlijk belang dat de Algerijnse autoriteiten erin toestemmen al diegenen die verantwoordelijk zijn voor alle misdaden voor het gerecht te brengen. It is crucial for the Algerian authorities to agree to bring all those responsible for all these crimes before the courts.

Definition of agree

• To harmonize in opinion, statement, or action; to be in unison or concord; to be or become united or consistent; to concur
• To yield assent; to accede;—followed by to
• To yield assent to; to approve
• To make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; to promise
• To be conformable; to resemble; to coincide; to correspond
• To suit or be adapted in its effects; to do well
• To correspond to in a grammatical category, such as gender, number, case, or person
• To consent to a contract or to an element of a contract

Examples

• all parties agree in the expediency of the law.
• to agree to an offer, or to opinion.
• the picture does not agree with the original; the two scales agree exactly.
• the same food does not agree with every constitution.
• In Romanian, the articles, adjectives, pronouns agree in gender, number and case with the noun they refer to.

Related words

• agreement
• disagree
• agreeable
• disagreeable
• disagreement
• agreeableness
• agreed
• agreeing
• disagreeing