Dutch-English translations for overtreding

minor offenceShe was first arrested for an apparently minor offence - purchasing wine - although in Iran it is an offence. Zij werd in eerste instantie gearresteerd voor een op het oog kleine overtreding, de aankoop van wijn, wat in Iran echter wel degelijk een overtreding is. Nor should we forget that a crime which may be subject to stiff penalties in one country may be regarded as a minor offence in another. We mogen ook niet vergeten dat een misdrijf, waarvoor in het ene land strenge straffen worden opgelegd, in het andere land wellicht slechts als een niet zo ernstige overtreding wordt beschouwd.
peccadillo
prevaricationPrevarication became the order of the day in his government while truth was a stranger in those halls.
transgression
violationThat is a violation of the acquis communautaire. Dat is dus een overtreding van het communautair acquis. It is a blatant violation of international human rights laws. Dit is een schaamteloze overtreding van de internationale verdragen van de rechten van de mens. So far, no concrete solution has been proposed to put an end to this violation. Er is nog geen enkele concrete oplossing overwogen om een eind aan deze overtreding te maken.

Dictionary