Dutch-English translations for plotsklaps

abruptly
us
at onceCan you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.Tell the doctor to come at once. She is having a baby

blunt
us
the blunt admission that he had never liked my companyIt blunted my appetite.My feeling towards her have been blunted.
brusque
us
suddenly
us
Yet we have now suddenly discovered that all our criticisms of this Commission were only of limited value. Toen ontdekten wij plotsklaps dat alle kritiek die wij uitten jegens deze Commissie slechts voor de helft waar was. With the proclamation of a state of emergency and the deployment of the military for the first time, all that has suddenly changed. De internationale gemeenschap heeft tot nu toe slechts toegezien, maar door het uitroepen van de noodtoestand, waarbij voor het eerst het leger werd ingezet, is daarin plotsklaps verandering gekomen. The Council, which had for years turned a deaf ear to these arguments, has suddenly started to listen to them as the elections draw near. Jarenlang heeft de Raad zich doof gehouden voor deze argumenten, maar nu de verkiezingen voor de deur staan heeft men er plotsklaps wel naar geluisterd.