Dutch-English translations for roeien

row
us
You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen. U heeft gezegd dat wij allemaal in hetzelfde schuitje zitten en dat iedereen mee moet roeien. Ik zie nog niet iedereen mee roeien, maar ik hoop dat dat alsnog gaat gebeuren. For example, people who did not know how to swim or row were allowed to set sail, for only a passport was required, not a seaman' s book. Zelfs iemand die van toeten (zwemmen) noch blazen (roeien) wist kon zich laten aanmonsteren. Toen had men geen speciale vergunning nodig: een paspoort volstond.Is the intention, in the long term, to ban surfing, windsurfing, kayaking and rowing because the water is deemed to be unsuitable for bathing? Worden op den duur surfen, windsurfen, kajakken of roeien verboden, omdat het water ongeschikt is om in te zwemmen?
oar
us
You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen. U heeft gezegd dat wij allemaal in hetzelfde schuitje zitten en dat iedereen mee moet roeien. Ik zie nog niet iedereen mee roeien, maar ik hoop dat dat alsnog gaat gebeuren. We are all in the same boat and must keep a firm hold of the oars and row together if we are to gain speed and be able to reach our destination. We zitten allemaal in hetzelfde schuitje en moeten samen hard roeien om snelheid te winnen en ons doel te bereiken. He is a good oar.

paddleWe had a nice paddle this morning.The paddle practically ousted the British cane for spankings in the independent US.A sea turtles paddles make it swim almost as fast as land tortoises are slow.
scull