Dutch-English translations for ruimte

space
us
This matter concerns our Union space, which is an open space. Deze kwestie betreft de ruimte van onze Europese Unie, die een open ruimte is. This is our space and at the same time it serves us. Dit is onze ruimte, en tegelijkertijd staat die ruimte ons ten dienste. Space is our new European frontier. De ruimte is onze nieuwe Europese grens.
room
uk
us
There is room for improvement. Er is daar ruimte voor verbetering. There is indeed room for optimism. Er is dan ook zeker ruimte voor optimisme. There is no room for further delay. Er is geen ruimte voor meer uitstel.

compartmentToday, refrigerators do not a have a single compartment. Vandaag de dag hebben koelkasten niet slechts één ruimte. Two further amendments introduce an element of common sense by restricting regulations on the flow of fuel from one compartment to another to normal conditions of use only. Met twee andere amendementen wil men het weglekken van brandstof van de ruimte voor de inzittenden naar een andere ruimte beperken tot situaties die zich in normale bedrijfsomstandigheden voordoen.Two men were seated in a well-lighted compartment of a third-class railway carriage.
concourse
us
location
us
But what is the interest of a well-equipped kitchen in which delicious dishes are prepared if the latter are served in a location which is in ruins. Maar wat is het genot van een goed geoutilleerde keuken met lekkere hapjes, als de ruimte waarin die geserveerd wordt een bouwval is. Internet cafes could be used for this in very remote parts of Europe, where several computers are put into a single room, and all the inhabitants could use this location. Met het oog hierop zouden in verafgelegen delen van Europa internetcafés kunnen worden ingericht waar in één ruimte meerdere computers voorhanden zijn, die door alle inwoners mogen worden gebruikt. Madam President, Spain, where both Mr Izquierdo Collado and I come from, has a great deal of water, but it is not very well distributed, either in time or in geographical location. Mevrouw de Voorzitter, het land waartoe de heer Izquierdo Collado en ik behoren, Spanje, heeft ontzettend veel water, dat in tijd en ruimte echter bijzonder slecht verdeeld is.
outer spaceFrom outer space you can see that Planet Earth is warming up. Ook vanuit de ruimte kun je zien dat de planeet Aarde opwarmt. We can make outer space a space for peace. Then again, that has a great deal to do with principles. Wij kunnen van de ruimte een ruimte van vrede maken en dat hangt voor een groot deel wederom af van de grondbeginselen.I also hope that, if there is any life in outer space, as has been speculated by Mr Newton Dunn, it was tuned in to Mr Havel' s speech as well. Ik hoop trouwens dat, als er ergens in de ruimte andere levensvormen zouden bestaan, zoals de heer Newton Dunn speculeerde, zij ook hun antennes hebben gericht op de speech van de heer Havel.
place
us
There is no place for terrorism in this area. In deze ruimte is geen plaats voor terrorisme. It degrades our humanity, and there is no place for that. Daardoor wordt onze menselijkheid omlaag gehaald, en daar is geen ruimte voor. They live at Westminster Place
spot
us
In addition to this, we should also count on the possibility of carrying out audits, including random on-the-spot audits by the Court of Auditors. Daarnaast dient er ruimte te worden gecreëerd voor audits door de Rekenkamer, waaronder audits ter plaatse. The leopard is noted for the spots of color in its fur.Why do ladybugs have spots?