Dutch-English translations for schroom

hesitation
us
It is being held back both by uncertainties in Turkish domestic politics and by hesitation on the part of the European Union with regard to Turkey. De toetreding wordt tegengehouden door onzekerheden in het Turkse binnenlandse beleid en de schroom van de Europese Unie ten aanzien van Turkije. Without any hesitation, the Russian Minister for Internal Affairs, Vladimir Rushailo, earlier this week confirmed the answer to this revealing question. Zonder enige schroom gaf de Russische bewindsman van Binnenlandse Zaken, Vladimir Roesjailo, begin deze week op deze onthullende vraag een bevestigend antwoord. But these events transform any hesitation on my part into outright criticism and severe reprimands directed at the Indonesian government and the Indonesian army. Maar deze gebeurtenissen doen die schroom omslaan in regelrechte kritiek en zware verwijten in de richting van de Indonesische regering en het Indonesische leger.
modesty
us
I am more one of those who, no doubt out of modesty, like a good Spaniard, do not externalise their feelings. Hiermee wil ik zeggen dat ik naar mijn gevoel, als echte Spanjaard, hoor bij degenen die, waarschijnlijk uit schroom, hun gevoelens niet uiten.