Dutch-English translations for schuld

debt
us
We must cancel Haiti's debt and pay off our debt to that country. Wij moeten de schuld van Haïti kwijtschelden en onze eigen schuld aan dat land inlossen. This report settles one part of this debt. Dit verslag lost een deel van de schuld af. Debt securities imply debt and would open the door to deficits building up debt. Obligaties impliceren schuld en leiden tot tekorten, die weer leiden tot schuld.
guiltThey must not feel guilt or shame. Zij hoeven geen schuld of schaamte te voelen. We also considered the degree of guilt. Wij hebben ook gekeken naar de mate van schuld. Mr President, there is a difference between guilt and responsibility. – Mijnheer de Voorzitter, schuld en verantwoordelijkheid zijn niet hetzelfde.

blame
us
Who is to blame for its state? Wie heeft schuld aan deze situatie? Everyone is at fault: we share the blame; the governments are to blame. Iedereen heeft er schuld aan: het is deels onze schuld en het is de schuld van de regeringen. We cannot just blame African people. Wij kunnen niet alleen Afrikaanse mensen de schuld geven.
fault
uk
us
Is this the doctors' fault or the patients' fault? Zijn de artsen of de patiënten hieraan schuld? That is not the Commission's fault. Hier heeft de Commissie geen schuld aan. The failure of the CFSP is our fault. Het falen van het GBVB is onze eigen schuld.