Dutch-English translations for stiekem

behind one's back
clandestinely

secretly
us
I know that you secretly hope that my record of 900 amendments voted on in one hour will never be beaten! Ik weet dat u stiekem hoopt dat mijn record van 900 aangenomen amendementen in één uur nooit zal worden gebroken! Those who seek to promote transparency should cease to skulk in the corridors and secretly record and film their colleagues. Degenen die meer transparantie nastreven moeten ermee ophouden zich in de wandelgangen te verstoppen om hun collega’s stiekem te filmen of hun gesprekken op te nemen.
stealth
us
The final EU superstate takeover by stealth will be a taxpayers' sleepwalk into Europe. De stiekeme overname door de uiteindelijke Europese superstaat zal de belastingbetalers als in een slaapwandeling Europa binnenvoeren. I shall continue to do so because I see this as a dangerous precedent, opening the door to a Europe of the regions by stealth - something I totally reject. Dat zal ik ook blijven doen omdat hiermee een gevaarlijke precedent wordt geschapen, waarin de deur stiekem op een kier wordt gezet naar een Europa van de regio's - iets wat ik absoluut afkeur. In the United Kingdom, for example, we have had a number of examples of ways in which bypasses around relatively small towns could be said to be linked together to make a motorway by stealth. In het Verenigd Koninkrijk heeft men in een aantal gevallen rondwegen rond betrekkelijk kleine steden met elkaar verbonden om aldus stiekem een autoweg aan te leggen.
underhandYour underhand should be entirely under the quilt.