English-Dutch translations for stipulate

• bedingen
• conditioneren
  We zijn er door verschillende andere amendementen ook in geslaagd om de toepassing van de comitologie af te bakenen en beter te conditioneren. Collega Inglewood heeft daar al naar verwezen. In addition, as Lord Inglewood has already mentioned, thanks to various other amendments, we also managed to delineate, and better stipulate, the way in which comitology was to be applied.
• garanderen
  Dan zijn er de amendementen 22 en 25, waarin wordt voorgesteld methodes vast te stellen die de kwaliteit van de informatie die in de milieuverklaring gegeven wordt, te garanderen. Then there are amendments, Nos 22 and 25, in which it is proposed that means should be stipulated to ensure the quality of the information provided in the environmental assessment.
  Verder wordt in het plan bepaald dat er altijd Turkse bezettingstroepen op Cyprus zullen blijven en dat Turkije - de bezetter van Cyprus - de onafhankelijkheid van Cyprus zal garanderen.The plan also stipulates that Turkish troops of occupation will remain in Cyprus forever and that Turkey – an invader of Cyprus – will be a guarantor of the independence of Cyprus.
• stipuleren
  De Verdragen stipuleren echter dat het Parlement 'in iedere fase van de procedure onverwijld en ten volle wordt geïnformeerd'. Now, the Treaties stipulate that Parliament be 'immediately and fully informed at all stages of the procedure'.
  De richtsnoeren stipuleren dat diplomatieke stappen moeten worden ondernomen wanneer de doodstraf weer ingevoerd dreigt te worden of wanneer een officieel of de facto moratorium dreigt af te lopen.The guidelines stipulate that démarches should be made when there is a threat that the death penalty will be restored or that an official or de facto moratorium will cease.
  In de toelichting stellen wij deze 15 % zelfs voor als indicatie en in de verordening stipuleren wij dat deze twee domeinen specifieke aandacht moeten krijgen. Indeed, we suggest this 15 % in the explanatory memorandum as an indicative figure and stipulate in the regulation that particular emphasis must be given to these two fields.

Definition of stipulate

• To require as a condition of a contract or agreement
• To specify, promise or guarantee something in an agreement
• Having stipules; that is, having outgrowths borne on either side of the base of the leafstalk

Related words

• stipulation
• stipulated
• stipulated damages