Dutch-English translations for toch

nevertheless
uk
Nevertheless, concerns remain. Toch blijven er nog punten van zorg over. Nevertheless I endorse both reports. Toch stem ik in met beide verslagen. Nevertheless, something must be done. Toch moet er iets gedaan worden.
still
uk
us
However, we are still at 1.5%. En toch zitten we nog steeds op 1,5 procent. Labelling is still an illusion. De etikettering is toch maar een illusie. Still we have not received them. Toch hebben we ze niet gekregen.

anyway
us
We already have enough of them anyway. Er bestaan toch al genoeg ingrediënten. Until now, we have voted at 6.30 p.m. anyway. De stemming was tot dusver toch al om 18.30 uur. They say that their businesses are dying anyway. Zij zeggen dat hun bedrijven toch al ten dode zijn opgeschreven.
even soEven so, I would support four amendments. Toch zal ik vier amendementen verdedigen. Even so, there were a few encouraging signs. Toch zijn er ook enkele positieve punten. Even so, an outbreak will have to be paid for. Toch zal bij een uitbraak betaald moeten worden.
right
uk
us
So something cannot be right here. Daar klopt toch iets niet meer. This cannot be right, Mr President! Dat kan toch niet door de beugel, mijnheer de Voorzitter! The right to housing is a fundamental human right. Welnu, het recht op huisvesting vormt toch een elementair recht van de mens.
yes
uk
us
Oh yes, it did put one, but a minor one. Toch - ze heeft er wel één ingediend, maar een onbelangrijk. Yes, you remember, Mr Barroso, don't you? Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch? Yes, the legal status is intact, but the text is not user-friendly. De juridische status mag dan gehandhaafd blijven, toch is de tekst allesbehalve gebruiksvriendelijk.
yet
us
Yet that notion has taken hold. En toch heeft die gedachte postgevat. And yet the signs are not wrong. En toch zijn de signalen duidelijk. Yet we have nothing to celebrate. Toch hebben wij geen reden om te vieren.