English-Dutch translations for anyway

in ieder gevalWe zullen het in ieder geval moeten proberen. Anyway, we will give it a try. In ieder geval weinig vertrouwenwekkend. Anyway, hardly confidence inspiring. Dat zal in ieder geval gebeuren, of we dat willen of niet. They will go anyway, whether we want it or not.
hoe dan ookHoe dan ook, u bepaalt de format. Anyway, you decide the format. Het zou hoe dan ook ons werk ontregelen. Anyway, it could disturb our business. Hoe dan ook, het is uw eigen Reglement. Anyway, they are your Rules of Procedure.

in elk gevalVandaag hebben we in elk geval vooruitgang geboekt. Anyway, today we have made some progress. Ik heb uw boodschap in elk geval begrepen. Anyway, as far as I am concerned, I heard your message well. Als controle op de instandhoudingsmaatregelen is dat in elk geval noodzakelijk. This is required anyway for monitoring stock conservation measures.
desondanks
Het feit dat u het desondanks gedaan heeft, zal daarom tot strafverzwaring leiden." Since you chose to do it anyway, your sentence will be increased.
maar goedMaar goed, iedereen weet wat er komt. Anyway, everyone knows what is coming. Maar goed, we hebben het nu over de begroting van 2010. Anyway, we are now talking about the 2010 budget. Maar goed, we gaan het hebben over de begroting van 2003. But anyway, we are here to discuss the 2003 Budget.
toch
Er bestaan toch al genoeg ingrediënten. We already have enough of them anyway. De stemming was tot dusver toch al om 18.30 uur. Until now, we have voted at 6.30 p.m. anyway. Zij zeggen dat hun bedrijven toch al ten dode zijn opgeschreven. They say that their businesses are dying anyway.

Dictionary