Dutch-English translations for uitkijken

await
us
And thanks to their work, we confidently await a fine White Paper on commerce by the end of 1998. Mede dankzij hun aller inspanningen kunnen wij thans vol vertrouwen uitkijken naar het Witboek over de handel, dat eind 1998 gepubliceerd wordt. This new period will be dominated by questions on the enlargement of Europe towards the East and the South, and will lead to the long-awaited birth of the 'greater Europe'. Een nieuw tijdperk dat zal worden overheerst door het vraagstuk van de uitbreiding naar het oosten en het zuiden, die gestalte moet geven aan het "Groot-Europa" waar wij naar uitkijken. We know now that there are tens of millions of people who are passionate about this sport and that, since the World Cup was won by France, they have been impatiently awaiting Euro 2000. We weten inmiddels dat tientallen miljoenen mensen warmlopen voor deze sport en nu, na het door Frankrijk gewonnen wereldkampioenschap voetbal, uitkijken naar Euro 2000.
be carefulI think we should be careful not to miss the point here. We moeten uitkijken dat we geen verkeerde discussie voeren. We must be careful not to overburden this important industry. We moeten uitkijken dat we deze belangrijke industrie niet te veel belasten. We must be careful not to put everything under the same umbrella indiscriminately. Laten we uitkijken dat we niet alles over een kam scheren, zonder onderscheid te maken!

expect
us
In the monetary policy sphere we can expect lower interest rates, which many European politicians have been longing to see. In de monetaire beleidssfeer kunnen we lagere renten verwachten, iets waar veel Europese politici verlangend naar uitkijken. In a recent survey, 90 % of consumers expressed great concern, but also great expectations as to what the Commission will be able to offer. Van de consumenten heeft 90 % in een recente enquête gezegd dat zij heel bezorgd zijn, maar ook dat ze uitkijken naar de voorstellen die de Commissie zal presenteren. As Parliament's rapporteur on this subject, I have been able to gauge the expectations of professionals, both in the audiovisual industry and in the financial sector. Als rapporteur inzake deze kwestie voor het Parlement heb ik kunnen vaststellen hoezeer de beroepsmensen, zowel in de audiovisuele industrie als in de financiële sector, hiernaar uitkijken.
watch
us
Governing bodies should watch out. De bestuursorganen moeten uitkijken. So we must watch with some concern to see what happens at the Council meeting in Vienna. Wij moeten dus uitkijken met enige bezorgdheid naar wat er zich op de Raad in Wenen zal afspelen. Someone told me you have to watch Reinfeldt, because he is the next best thing to a Socialist. Iemand zei mij dat ik moest uitkijken voor de heer Reinfeldt, omdat hij het beste alternatief is voor een socialist.